Does Wyze Wireless Gaming Headset work without the app?

Yes - there is no app integration.

Wyze Wireless Gaming Headset is not integrated with the Wyze app. It works all on its own.