Can I use just the left or the right earbud?

Yes, you don't have to use both earbuds.

You can use a single earbud for your music and calls and leave the other earbud in the case.

However, you will need both earbuds to update your Wyze Buds Pro settings in the Wyze app.