Yep, you don't need to use both.
Yes, you can use a single earbud for your music and calls. However, you, cannot use each bud individually - the left bud with one device, the right bud with a different device.
And when updating your Wyze Buds Settings, you will need both buds in the charging case.