Yep, you'll still be notified about your garage door's status.
You will still get notifications about your garage door's open and closed status, even if you use your original wall button or remote. This is thanks to the Wyze Cam v3, which will send a notification for all sound and motion events if you have this enabled.